注释
古冢：指杨贵妃墓，位于陕西兴平马嵬坡
贤愚：贤者与愚者，此处指各种人物
渭滨：渭水之滨，指关中地区
马嵬：马嵬坡，杨贵妃缢死之地
钗啼：指杨贵妃死时金钗落地之悲
玦恨：玉玦象征决别之恨
秦云：关中地区的云彩，代指陕西一带
美人：特指杨贵妃
译文
古老的坟墓中贤者愚者簇拥在渭水之滨，
杂乱的野花偏偏在马嵬坡的春天盛开。
金钗啼泣玉玦含恨都已成为过往陈迹，
放眼望去秦地的云彩仿佛还是那位美人。
赏析
这首诗以杨贵妃墓为切入点，通过对比古今、虚实相生的手法，营造出深沉的历史感伤。前两句以'古冢'与'杂花'形成时空对照，暗示历史无情而自然永恒。后两句'钗啼玦恨'运用借代手法，以首饰代指贵妃的悲剧命运，'秦云是美人'则采用拟人和联想，将自然景观与历史人物融为一体，达到物我交融的艺术境界。全诗语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了深厚的历史沧桑感和审美意境。
创作背景
此诗为咏史怀古之作，创作于唐代后期或宋代。马嵬坡杨贵妃墓自唐代以来就是文人墨客凭吊咏怀的重要场所。安史之乱中，杨贵妃在马嵬坡被赐死，成为唐代由盛转衰的象征性事件。后世文人多借此抒发历史兴亡之感，对红颜薄命的同情，以及对盛世不再的慨叹。