《曲江》近现代 · 金天羽

在线阅读《曲江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

一剑制西夏,金人水上浮。

秦时修禊饮,唐日曲江游。

袨服妃春队,明妆拥棹讴。

古来佳侠地,萍块满荒沟。

五言律诗人生感慨关中凄美叙事

注释

一剑制西夏:指历史上用武力征服西夏王朝的功绩

金人水上浮:指金人(金属铸造的人像)在水上漂浮的景象,可能指曲江池中的装饰物

修禊饮:古代三月上巳节在水边举行祓除不祥的祭祀活动,并饮酒宴乐

曲江:唐代长安著名的皇家园林和游览胜地

袨服:华丽的盛装

妃春队:指春天出游的妃嫔队伍

明妆:明艳的妆饰

拥棹讴:划着船桨唱歌

佳侠地:指风景优美、人物俊秀的地方

萍块满荒沟:浮萍和土块充满了荒废的水沟

译文

一剑平定西夏王朝,金铸人像在水面漂浮。 秦时在此修禊宴饮,唐代在此曲江畅游。 身着华服的妃嫔春游队伍,明艳妆饰的宫女划船歌唱。 自古以来这俊美之地,如今只见浮萍土块填满荒沟。

赏析

这首诗通过今昔对比手法,展现了曲江从繁华到荒芜的历史变迁。前四句用"一剑制西夏"的雄浑气势和"金人水上浮"的富丽景象,衬托出曲江昔日作为皇家园林的辉煌。中间两句细腻描写唐代曲江游春的盛况,"袨服妃春队,明妆拥棹讴"生动再现了妃嫔宫女春日游玩的华丽场景。结尾两句笔锋陡转,以"萍块满荒沟"的荒凉景象作结,形成强烈反差,抒发了深沉的兴亡之感和历史沧桑感。全诗语言凝练,意象鲜明,对比强烈,具有深厚的历史厚重感。

创作背景

曲江位于唐代长安城东南,是著名的皇家园林和公共游览区。在唐代,曲江是皇帝宴饮、进士及第后举行"曲江宴"、以及市民游春的重要场所。安史之乱后,曲江逐渐荒废。这首诗可能创作于唐宋之后,作者目睹曲江遗址的荒凉景象,追忆其昔日繁华,感慨朝代更迭和历史变迁。