《丁趾祥招游盛泽木兰洲公园》近现代 · 金天羽

在线阅读《丁趾祥招游盛泽木兰洲公园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

轻烟浓黛写山河,圆照堂前淑景多。

迟日烘成花港热,好风吹长柳堤波。

十瓻良酝初开瓮,百里征軿学注坡。

恨不稍留看月上,水乡到处送渔歌。

七言律诗写景友情酬赠叙事吴越

注释

丁趾祥:近代诗人,生平不详

盛泽:江苏吴江著名丝绸古镇,以"日出万绸,衣被天下"闻名

木兰洲:盛泽镇内园林景观

轻烟浓黛:形容山水朦胧秀美,黛指青黑色

圆照堂:园林中建筑名称,取佛家"圆融观照"之意

淑景:美景,淑指美好

迟日:春日迟迟,指春天阳光和煦

十瓻:十坛美酒,瓻为古代盛酒容器

良酝:美酒

征軿:远行的车辆,軿为古代有帷盖的车

注坡:下坡,指车辆顺坡而下

译文

轻烟笼罩着墨色山水勾勒出山河美景,圆照堂前春光无限景色宜人。 和煦春日将花港烘得温暖舒适,清风吹拂柳堤泛起层层波纹。 刚刚打开十坛美酒准备畅饮,远道而来的车辆学着顺坡而下。 遗憾不能多留片刻欣赏月上美景,水乡处处传来渔人歌唱之声。

赏析

本诗描绘江南水乡盛泽镇的春日美景,展现了一幅生动的园林游宴图。首联以"轻烟浓黛"写意手法勾勒山水,"淑景多"总括园中胜景。颔联"迟日烘热"与"好风吹波"形成冷暖对比,细腻表现春天气息。颈联写游宴之乐,"十瓻良酝"见主人好客,"征軿注坡"状宾客欢聚。尾联以"恨不稍留"表达留恋之情,"水乡渔歌"收束全篇,余韵悠长。全诗对仗工整,意象清新,充分展现江南园林的雅致和水乡风情。

创作背景

此诗为近代诗人丁趾祥游览江苏盛泽镇木兰洲公园时所作。盛泽明清时期即为中国重要丝绸产地,经济繁荣带动园林建设。木兰洲公园为当地名胜,诗人受邀游园,即景抒怀,记录春日雅集盛况,反映近代文人雅士的闲适生活和水乡文化的独特魅力。