《岁暮寄怀赵星澥昆明》近现代 · 金天羽

在线阅读《岁暮寄怀赵星澥昆明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

金坡韦斋满腹诗,诗成例不强我和。

韬父恐为作诗瘦,二子便便腰腹大。

我与韬父交最晚,滇越西行闯百逻。

邻观并世诗有格,三贤倘许铛脚坐。

恩施义宁不沾惹,菑畲自种知粳糯。

六诏天南光怪钦,韬父长吟算一个。

病榻支离强赠诗,故知诗酒为例课。

赠我五字报以七,笔床三月劲僵卧。

瘦马骧首躐涧谷,碓房讵肯踏旋磨。

试将韬父比韬叔,瘦硬功深转贴妥。

少年诗客钱梦苕,大翻觔斗门前过。

公然捉住快弟蓄,蹴踏诗城所向破。

中原称霸非难事,韬父才语况惊座。

滇云叆叇茶花放,九天何人落欬唾。

花开多酿荔枝红,偕二三子来朝贺。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事同光体

注释

金坡韦斋:指赵星澥的别号或书斋名,金坡可能指其文采如金,韦斋取韦编三绝之意

韬父:赵星澥的字或号,清代文人常用父字为号

滇越:指云南地区,古称滇国,与越南接壤

百逻:指百色至逻些(拉萨)的西南边疆道路,喻指险远之地

铛脚坐:铛为古代三足炊具,铛脚坐指三人如鼎足而坐,喻指三位贤士

恩施义宁:恩施指湖北恩施,义宁指江西义宁(今修水),陈三立故乡

菑畲:开荒耕种,语出《易经》,此处喻指诗文创作如耕田般辛勤

六诏:唐代云南六个部落的总称,此处代指云南

碓房:舂米的作坊,喻指机械重复的劳作

韬叔:可能指清代诗人龚自珍(字璱人,号定庵),与赵星澥风格对比

钱梦苕:指钱仲联(1908-2003),现代著名学者,字梦苕,少年时即以诗才闻名

滇云叆叇:云南云雾缭绕的样子

欬唾:咳嗽吐唾,喻指谈笑风生,语出《庄子》

译文

金坡韦斋中饱含诗书,写成诗篇从不强求我唱和。韬父恐怕因作诗而消瘦,你们二人却腰腹便便体态丰硕。 我与韬父相识最晚,曾共赴滇越西行闯荡边陲。旁观当世诗人各有风格,三位贤士可否如鼎足同坐? 恩施义宁的文风我不轻易沾染,如耕种般自知粳米糯米的区别。云南边地光怪陆离令人钦叹,韬父的长篇吟咏堪称一个。 病中支离勉强赠诗,深知诗酒往来已成常课。赠我五言诗我以七言相报,笔卧床榻三月僵硬卧躺。 如瘦马昂首跨越山涧,岂肯像碓房般机械旋转磨碾。试将韬父比作韬叔,瘦硬功力深厚转而妥帖。 少年诗人钱梦苕,如翻筋斗般从门前经过。公然捉住快速收为弟子,驰骋诗城所向披靡。 中原称霸并非难事,韬父才情语惊四座。云南云雾缭绕茶花绽放,九天之上谁人谈笑风生? 花开时节多酿荔枝红酒,邀约二三好友前来朝贺。

赏析

此诗为陈三立晚年寄怀友人之作,充分展现同光体诗派的艺术特色。全诗以散文化笔法入诗,语言瘦硬奇崛,用典精妙自然。通过金坡、韦斋、韬父等意象,构建出文人雅士的诗意空间。诗中运用对比手法,将瘦与胖、刚与柔、中原与边地等多重对照巧妙结合,展现作者深厚的艺术功力。尾联以滇云茶花和荔枝红的意象收束,既点明地理特征,又寄托对友人的深切思念,意境开阔而情感真挚,体现了晚清宋诗派以学问为诗、以文字为诗的特点。

创作背景

此诗作于清末民初,陈三立晚年寄怀友人赵星澥(字韬父)之作。赵星澥为云南文人,与陈三立交谊深厚。陈三立作为同光体诗派领袖,此时已历经戊戌变法、辛亥革命等重大历史变革,退居江南但仍与各地文人保持诗文往来。诗中提及的滇越西行,可能指陈三立早年或赵星澥在云南的活动经历。作品反映了晚清文人通过诗词保持精神联系的文化现象,展现了传统士大夫在时代变革中的文化坚守。