《金坡在青岛写其宣南所作诗十三纸又绘巴蜀山水四纸见赠云为异日西游之助装池题句》近现代 · 金天羽

在线阅读《金坡在青岛写其宣南所作诗十三纸又绘巴蜀山水四纸见赠云为异日西游之助装池题句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

峥嵘诗思满王都,又写青苍蜀道图。

永忘江湖成独往,可堪梦寂尚歧途。

灯前我拟皤双鬓,花下君谁饷百壶。

便趁吴船西上峡,眼中了了见夔巫。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

金坡:陈曾寿友人,具体生平待考

宣南:北京宣武门南一带,清代文人雅集之地

装池:装裱字画

峥嵘:形容诗思奇崛不凡

王都:指北京

蜀道图:描绘四川险峻山水的画作

:白色,此处指鬓发变白

:馈赠、款待

吴船:从江浙一带出发的船只

夔巫:指长江三峡段的夔门和巫峡,代指巴蜀险要之地

译文

你在京城时诗思奇崛充满才情,如今又绘就青翠苍茫的蜀道山水图。 本应永远忘却江湖之事独自隐居,怎奈梦中仍感寂寞彷徨于人生歧路。 灯前我料想自己双鬓将白,花下有谁为你备酒百壶殷勤款待。 不如趁早搭乘吴地船只西行入峡,届时便能清晰看见夔门巫峡的壮丽景色。

赏析

此诗为陈曾寿酬答友人赠画之作,展现清末民初文人间的深厚情谊与山水情怀。前两联盛赞友人才华,既有峥嵘诗思又能绘青苍画卷,后两联转入对人生境遇的感慨。'永忘江湖成独往'暗含隐逸之志,'可堪梦寂尚歧途'则流露出乱世文人的迷茫。尾联以'便趁吴船西上峡'的想象收束,表达对巴蜀山水的向往之情。全诗对仗工整,情感真挚,将文人雅趣与人生感慨巧妙融合,体现了传统士大夫的文化情怀。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈曾寿与友人金坡在青岛相会。金坡将此前在北京宣南所作诗稿十三纸及绘制的巴蜀山水画四纸赠予陈曾寿,并言明这些作品可作为将来西游蜀地的参考。陈曾寿感其情谊,在装裱这些书画时题写此诗。这一时期文人多流离辗转,通过诗画往来维系文化传承与情感交流。