注释
表海：指表彰海内功绩
南塘：指戚继光（号南塘），明代抗倭名将
青猊：青色狮子，喻凶猛敌人
铦：锋利
砻：磨刀石
仗节：持节，指统帅军队
韦睿：南朝梁名将，以善战著称
背嵬军：岳飞亲军，精锐部队
百分饮至：古代凯旋后饮酒庆功的仪式
译文
是谁奏报了海内的赫赫战功，自戚继光之后又见如此英雄。
如雄鹰与青狮搏斗般勇猛，似利剑在磨石上愈发锋利。
统帅军队人人知晓韦睿的兵法，精锐之师秉承岳家军的传统。
凯旋归来举行盛大庆功宴后，莫忘战死将士的尸骨还掩埋在荒草丛中。
赏析
此诗以雄浑笔触歌颂抗敌英雄，运用戚继光、韦睿、岳飞等历史名将典故，塑造了智勇双全的将领形象。前六句通过奇鹰搏狮、快剑磨石等激烈意象，展现战斗的惨烈与将士的英勇。尾联笔锋一转，在庆功宴饮的欢腾中插入'战骨蔓草丛'的冷峻现实，形成强烈对比，体现了诗人深沉的人文关怀和对战争代价的深刻反思。全诗对仗工整，用典精当，气势磅礴中见悲悯之情。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，时值甲午战争后中国边疆危机深重。黄遵宪作为外交官和维新思想家，通过这组《感事八首》反映时局，歌颂抗敌卫国的将士，同时表达对战争伤亡的深切关怀。本首特别通过历史名将的典故，寄托对当代军事将领的期望和对民族命运的思考。