《感事八首 其二》近现代 · 金天羽

在线阅读《感事八首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

金台兀兀醉觥秋,一夕家山付壑舟。

幸免胭脂求辱井,不辞箫管署迷楼。

闻歌对舞翩跹蝶,语战惊蜷觳觫牛。

记否而翁悲壮语,三垂冈上涕横流。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

金台:指黄金台,战国时燕昭王筑台以招贤士,此处借指京城

兀兀:高耸貌,亦含昏沉之意

觥秋:觥为酒器,秋指时节,合指秋日饮酒

壑舟:《庄子·大宗师》'夫藏舟于壑,藏山于泽',喻世事变迁不可抗拒

胭脂求辱井:指陈后主与张丽华躲入胭脂井受辱典故

迷楼:隋炀帝建迷楼纵情声色,此处喻沉溺享乐

翩跹蝶:形容歌舞轻盈如蝶

觳觫牛:《孟子》'吾不忍其觳觫',形容恐惧颤抖状

而翁:你的父亲,指先辈

三垂冈:地名,李克用曾在此置酒感慨,其子李存勖后在此大胜

译文

在京城的黄金台畔昏沉醉酒度秋,一夜之间故国家园就如壑中舟船般倾覆。 庆幸没有像陈后主那样躲入胭脂井求辱,却也不拒绝在迷楼中吹箫奏管沉溺享乐。 听着歌声对着舞姿如蝴蝶般翩跹,谈起战事却像受惊的牛一样恐惧颤抖。 可还记得你父亲当年的悲壮言语?他在三垂冈上痛哭流涕的壮志豪情。

赏析

此诗以沉郁顿挫的笔触抒写家国之痛。前两联用'金台''壑舟''辱井''迷楼'等典故,形成强烈历史纵深感,暗喻清末政局。颈联以'翩跹蝶'与'觳觫牛'的鲜明对比,刻画醉生梦死与惊惧战栗并存的矛盾状态。尾联借'三垂冈'典故追忆先辈壮志,与当下颓靡形成强烈反差,突显诗人'哀其不幸,怒其不争'的悲愤之情。全诗用典精当,对仗工整,情感层层递进,展现了清末遗老诗人特有的历史沧桑感和艺术感染力。

创作背景

此诗作于清末民初时期,具体创作时间约在1912年清朝灭亡后。陈曾寿作为清末遗老,亲身经历了王朝覆灭的历史剧变。诗中'一夕家山付壑舟'正是喻指清王朝的突然崩溃。作者通过历史典故抒写对时局的忧愤,既批判当权者的昏庸误国,又表达对先辈壮志未酬的追忆,体现了传统士大夫在时代巨变中的复杂心态。