注释
晓浦：作者友人字号
虎邱：即苏州虎丘山
冷香阁：虎丘山著名景点，以赏梅闻名
梅崦：梅花盛开的山谷
银海：喻指雪后天地一片银白
双鬟：古代少女发式，代指年轻女子
半臂：短袖上衣，古代女子服饰
黄耳：晋代陆机有犬名黄耳，能传递家书，后指信使
巾拂：巾帛和拂尘，文人雅士随身之物
可园：苏州著名园林
步屧：穿着木屐漫步
红萼：红色花萼，指梅花
瑶簪：玉簪，女子头饰
译文
孤峰上的梅谷仿佛怯于春天的来临，雪光闪烁如银海使白昼忽然转阴。
双鬟少女在花下含笑伫立，忍着寒冷穿着半臂衣衫在雪中吟诗。
关山阻隔使书信迟迟未到，巾拂闲适寄托着纯朴心境。
试问可园中可曾漫步游览，允许将那红梅插上玉簪头。
赏析
此诗为陈三立与友人唱和之作，描绘雪中赏梅的雅趣。首联以'峰孤梅崦'营造出幽静意境，'银海光摇'生动表现雪光反射的视觉感受。颔联刻画两位姬妾形象，'浅笑双鬟'与'忍寒半臂'形成鲜明对比，展现女子在严寒中的风雅姿态。颈联转入抒情，'关山隔越'暗含思乡之情，'巾拂萧閒'体现文人超脱心境。尾联以问句作结，'红萼瑶簪'的意象既写实又象征，将梅花与美人相映成趣。全诗对仗工整，意境清冷幽雅，体现了晚清同光体诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立与友人晓浦同游苏州虎丘山。时值冬春之交，残梅未谢，忽降春雪，作者与友人携姬妾同游冷香阁赏梅观雪，有感而作。陈三立作为同光体诗派代表人物，此诗体现了其晚年寄情山水、追求超脱的心境。虎丘冷香阁为江南著名赏梅胜地，此诗记录了当时文人雅集的生活场景。