注释
虎阜：即虎丘，苏州名胜
翠羽：指梅花翠绿的叶片，亦喻梅花
凄清：凄凉清冷
恼梦思：扰乱梦境思绪
芳姿：美好的姿态
荣悴：繁盛与枯萎
转谢：反而感谢
烂熳：同烂漫，放纵不拘
春醪：春酒
阔健：豪爽健壮
缡褷：羽毛初生湿润貌，此处形容风帽
嫩晴：初晴的柔和天气
芳华：美好的年华
社燕：春社时节的燕子
译文
翠绿的梅花凄清冷落扰乱了我的梦境思绪，隔着帘幕晚开的花朵依然保持着美好的姿态。不为时节的变迁而惊扰繁盛与枯萎，反而感谢冰霜的护持让它得以存留。放纵地畅饮春酒谁还能豪爽健壮，戴着被风吹湿的帽子独自沉思。初晴的天气一旦与美好年华相遇，春社的燕子就会高飞到来得正是时候。
赏析
本诗以虎丘梅花被风雨摧残为切入点，通过对比庭院中独自绽放的红萼，表达了作者对生命韧性的赞美。诗中运用对比手法，将风雨摧残的梅花与庭院中受护持的红萼形成鲜明对照。'不惊时节为荣悴'一句体现了道家顺应自然的思想，而'转谢冰霜得护持'则暗含对逆境中得以保全的感恩。尾联以社燕高翔作结，寄托了对美好时光的期待，整首诗语言凝练，意境深远，展现了明末清初文人特有的忧患意识与生命哲思。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭的动荡。诗中'梅花为风雨所败'暗喻明朝的覆亡，而'小庭红萼独见芳菲'则可能指在清廷统治下依然保持气节的文人。仿玉山樵人（元代文人）的写法，体现了作者在艺术上的追慕古人，同时也借古喻今，抒发对时局的感慨。