《朱小汀丈八秩称庆其子梁任来索诗丈登辛未武科官至守备》近现代 · 金天羽

在线阅读《朱小汀丈八秩称庆其子梁任来索诗丈登辛未武科官至守备》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

高颧长鬣有锋棱,百石弓刀力尚胜。

醉醒疑年留雪鬓,兴亡阅世转风镫。

谈齐髡朔平惊座,涂遇荆高诧得朋。

有子才贤广门素,蒐金猎石看飞腾。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体抒情

注释

高颧长鬣:颧骨高耸,胡须修长,形容相貌威武

锋棱:锋芒棱角,指刚毅的气质

百石弓刀:能拉开百石重的弓,形容力气极大(古代一石约120斤)

雪鬓:如雪的白发

风镫:风中烛灯,喻世事无常

谈齐髡朔:指战国时齐国淳于髡和东方朔,皆以诙谐善辩著称

荆高:指荆轲和高渐离,战国著名侠士

蒐金猎石:蒐通'搜',指搜集金石文物;猎石指搜寻碑刻

飞腾:指子孙飞黄腾达

译文

高耸的颧骨修长的胡须带着刚毅锋芒,百石重的弓刀依然能够挥动力量犹存。醉醒之间疑惑年岁已留下如雪白发,经历兴亡世事如风中烛火转瞬即逝。谈笑如淳于髡东方朔般震惊四座,路上遇到荆轲高渐离这样的豪侠惊喜得友。有贤能的儿子光大门户清白的家风,搜集金石碑刻看着子孙飞黄腾达。

赏析

此诗为陈三立为友人朱小汀八十大寿所作贺诗。全诗以雄健笔力刻画了一位老当益壮的武官形象。首联通过'高颧长鬣'、'百石弓刀'的外貌和力量描写,突出主人公的武将风范。颔联以'雪鬓'与'风镫'的意象对比,表现岁月流逝与世事无常的感慨。颈联用淳于髡、东方朔的典故写其谈吐风趣,以荆轲、高渐离的典故喻其豪侠气质。尾联转到称颂其子贤能,光大门户,寄托对家族兴旺的美好祝愿。全诗对仗工整,用典精当,既显寿星之豪迈,又见诗人之才情。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,为陈三立为友人朱小汀八十寿辰所作的贺诗。朱小汀为辛未科武进士出身,官至守备,其子梁任向陈三立索诗为父祝寿。陈三立作为同光体诗派代表人物,在诗中既赞扬了朱小汀的武官风采,又通过历史典故展现其人格魅力,反映了清末武官群体的精神面貌和文化修养。