注释
甲子雌:指甲子年(1624年)钱谦益因东林党争被削籍归里,雌指雌伏,喻不得志
削迹:隐匿行迹,指隐居不仕
晦文词:隐藏文采,不再公开写作
初唐格:初唐时期的诗歌风格,此处指骆宾王代表的初唐四杰诗风
冢:坟墓,指骆宾王墓
著:附着,生长
译文
身世偏偏遭遇甲子年的失意雌伏,
在江湖间隐匿行迹隐藏文采词章。
如今我已写尽初唐风格的诗歌,
看那墓冢上的山花还绽放着几枝。
赏析
此诗为钱谦益凭吊骆宾王墓所作,借古喻今,抒写自身遭遇。前两句以'甲子雌'暗喻天启四年(1624年)因东林党争被削籍归里的政治失意,'削迹晦文词'既写骆宾王晚年遭遇,又自况当前处境。后两句转折巧妙,'替尽初唐格'既是对骆宾王诗歌成就的肯定,也隐含自己继承初唐遗风的文学抱负。末句'冢上山花著几枝'以景结情,山花依旧而斯人已逝,寄托深沉的历史感慨和人生无常的悲凉,意象凄美,余韵悠长。
创作背景
此诗作于明末清初,钱谦益晚年游览南通狼山时凭吊骆宾王墓所作。骆宾王作为初唐四杰之一,晚年下落不明,传说葬于狼山。钱谦益作为明末文坛领袖,因政治斗争多次起落,天启四年(甲子年)被削籍归里,与骆宾王的身世遭遇产生强烈共鸣。此诗借咏骆宾王墓抒写自身政治失意和文学抱负,反映了明末清初文人面对朝代更替的复杂心境。