《与吹万石子君介芳雄饮兰亭》近现代 · 金天羽

在线阅读《与吹万石子君介芳雄饮兰亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

会稽山麓暮春天,禊饮修成集众仙。

裙屐宁为江左士,风花渐到永和年。

淮南桂树秋招隐,渔父桃花春放船。

人世几多乾净土,且来亭下浣新泉。

七言律诗古迹吴越咏史怀古咏物

注释

会稽山:位于浙江绍兴,兰亭所在地

禊饮:古代三月上巳节在水边举行的除灾祈福仪式和宴饮活动

裙屐:指衣着华美的文人雅士

江左:指长江下游南岸地区,即江南

永和年:指东晋永和九年(353年),王羲之等人在兰亭修禊的年份

淮南桂树:化用《楚辞》'桂树丛生兮山之幽'的意境,象征隐逸

渔父桃花:化用陶渊明《桃花源记》意境,喻世外桃源

乾净土:佛教用语,指清净无染的极乐世界

浣新泉:洗涤于清泉,喻涤除尘世烦恼

译文

暮春时节在会稽山脚下,修禊宴饮仿佛聚集了众位仙人。 这些衣冠楚楚的文人岂止是江南名士,风雅韵事已延续到永和那年。 淮南的桂树在秋天召唤隐士,渔父的桃花在春天绽放行船。 人世间能有几处真正清净的净土,且来兰亭下洗涤于清新泉水间。

赏析

这首诗以兰亭修禊为背景,巧妙融合历史典故与隐逸情怀。首联点明时空背景,'集众仙'将文人雅集升华到仙境层次。颔联通过'江左士'与'永和年'的对应,建立古今对话。颈联用'淮南桂树'和'渔父桃花'两个意象,分别象征秋隐与春游的隐逸理想。尾联以佛家'乾净土'结题,表达在纷扰尘世中寻求心灵净化的愿望。全诗用典精当,意境清雅,体现了传统文人追求超脱的精神境界。

创作背景

此诗创作于近代,描写作者与吹万、石子君、介芳雄等友人在兰亭饮酒赋诗的雅集活动。兰亭因东晋王羲之《兰亭集序》而成为文人雅集的圣地,历代文人多在此追慕先贤,举行修禊活动。诗中'永和年'直接指向王羲之等人的历史盛会,体现了对传统文化精神的继承和发扬。