注释
芦漪：芦苇荡中的涟漪
青抱：青翠环绕
江亭：指陶然亭，因亭临水而建故称
锦秋：绚烂的秋色
南郭：城南地区
骑吹：古代官员出行时的骑从鼓吹乐队
西山：北京西郊山脉
黛远：远山如黛色
香冢：陶然亭畔著名古迹，传说为恋人葬花处
情成劫：情感如同劫难般深刻
陶家：指陶然亭，亦暗喻陶渊明式的隐逸生活
醉合休：醉后方休之意
渚宫：水边宫殿，泛指水边胜地
眠鸥：安眠的鸥鸟，象征宁静隐逸
译文
芦苇荡中涟漪青青环绕着屋舍如舟，数度来到这江亭正值绚烂深秋。
城南喧嚣声中听见官员骑从的鼓吹，西边远山如黛色映入帘钩。
漫步来到香冢前情感如历劫难，邻近陶然亭醉饮方休。
人世间沧桑变化随处可见，水边胜地何处能找到安眠的鸥鸟？
赏析
这首诗以陶然亭秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。首联以'屋如舟'的巧妙比喻，将亭台与水景融为一体，营造出飘逸的意境。颔联通过'声嚣'与'黛远'的对比，形成动静相生的艺术效果。颈联由景入情，'情成劫'三字深刻揭示内心情感波动。尾联以问句作结，含蓄表达对宁静生活的渴望。全诗对仗工整，意境深远，融情于景，体现了晚清文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
陶然亭是北京城南的名胜，建于清代康熙年间，因白居易诗'更待菊黄家酿熟，与君一醉一陶然'而得名。晚清时期，陶然亭成为文人雅集、诗词唱和的重要场所。此诗创作于清末社会变革时期，作者与友人'吹万石子'同游陶然亭，触景生情，借景抒怀，表达了对世事沧桑的感慨和对宁静隐逸生活的向往。