《谷城吊项王墓和馨航 其二》近现代 · 金天羽

在线阅读《谷城吊项王墓和馨航 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 金天羽

鸿门失计又鸿沟，痛矣乌骓逝不留。

一剑空师万人敌，三年曾将五诸侯。

虞歌甲帐星沈夜，杜哭荒祠泪霣秋。

我亦江东旧子弟，请缨谁与赋同仇。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史

注释

鸿门失计：指鸿门宴上项羽未能采纳范增建议除掉刘邦的失策

鸿沟：楚汉相争时以鸿沟为界，后刘邦背约追击项羽

乌骓：项羽的坐骑，日行千里的宝马

万人敌：指项羽力能扛鼎、勇冠三军的武艺

五诸侯：指项羽在巨鹿之战后统领的各路诸侯军队

虞歌：指虞姬在垓下之围时为项羽作的悲歌

甲帐：指军帐，星沈夜暗示项羽败亡之夜

杜哭：唐代诗人杜甫曾作《项羽庙》诗悼念项羽

泪霣秋：霣同陨，指泪水如秋雨般落下

请缨：引用终军请缨典故，表达报国志向

同仇：出自《诗经·秦风·无衣》"与子同仇"

译文

鸿门宴失策后又失守鸿沟，痛惜啊乌骓马逝去不再停留。 空有一身万人敌的武艺，三年间曾统帅五路诸侯。 虞姬在军帐中悲歌直至星沉夜深，杜甫在荒祠哭泣泪如秋雨飘落。 我也是江东的旧时子弟，谁能与我一同请缨报国共赋同仇。

赏析

这首七言律诗以深沉悲怆的笔调凭吊项羽，通过对比项羽早期的辉煌与最终的失败，展现英雄末路的悲剧色彩。诗中巧妙运用鸿门、鸿沟、乌骓、虞歌等历史意象，构建出浓厚的历史沧桑感。尾联'我亦江东旧子弟'将个人情感融入历史叙事，表达了对英雄的深切同情和自身报国无门的感慨。对仗工整，用典精当，情感真挚而沉郁。

创作背景

此诗为清代文人所作唱和诗，具体作者待考。诗人游览山东谷城（传为项羽葬地）项王墓时，感怀项羽英雄事迹而作。清代中期文人常借古讽今，通过咏史表达对时局的感慨。项羽作为悲剧英雄形象，成为文人抒发怀才不遇之情的重要载体。