注释
平楚：指视野开阔，楚地山河尽收眼底
谪仙人：指李白，因其被贺知章称为'谪仙人'
江介：江岸，指长江沿岸地区
襄漠：指襄阳一带的广阔地域
鸬鹚：一种水鸟，此处指鸬鹚杓，古代酒器
鹦鹉：指鹦鹉洲，在黄鹤楼附近长江中
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，喻指世事变迁
仲谋：孙权字仲谋，此处借指有雄才大略的人物
译文
登楼远眺，楚地山河尽收眼底，谪仙人李白早已离去而我独自登楼。
追思历史上在江岸地区建立霸业的英雄人物，襄阳一带风云变幻形势紧急。
手持鸬鹚杓畅饮的醉吟诗人，脚踏鹦鹉洲戏游于沧浪之水。
世事如浮云，劫火般不断更迭，眼见当今缺乏像孙权那样的英雄人物。
赏析
这首诗以黄鹤楼为背景，展现了壮阔的历史视野和深沉的时代感慨。首联'平楚山河一掌收'以宏大的视角开篇，将楚地山河尽收眼底，气势磅礴。'谪仙人去'既表达对李白的追思，又暗含文人雅士的传承。中间两联通过'英雄王霸'与'醉吟客'的对比，展现了历史豪杰与文人雅士的不同情怀。尾联'浮云劫火从头换'以佛教意象喻指世事变迁，'欠仲谋'则表达了对当代缺乏雄才大略人物的感慨，体现了作者深切的忧患意识。全诗意境开阔，用典精当，情感深沉，具有很高的艺术价值。
创作背景
此诗创作年代不详，但从内容看应作于唐宋之后。黄鹤楼作为江南名楼，历来是文人墨客吟咏的对象，此诗在继承黄鹤楼诗歌传统的基础上，融入了对历史兴衰和时代命运的思考。诗中引用李白（谪仙人）、孙权（仲谋）等历史人物，以及鹦鹉洲等地理意象，体现了作者深厚的历史文化素养和对时局的关切。