《吊长兴伯荒祠》近现代 · 金天羽

在线阅读《吊长兴伯荒祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

吴淞江畔冰澌澌,悲来独吊长兴祠。

斜阳落木怪鸱叫,糜墙薛荔寒风吹。

江山易姓苦无色,每有完人天挺之。

长兴起兵在江介,奋呼直抗熊貔师。

素巾抹额手操楫,烟波万顷行如飞。

三千儿郎善水战,杳杳江国多旌旗。

南风不竞鼓声死,独留大节奠四维。

荒江俎豆复寂寞,断桥流水神丛低。

牧童吟啸踞殿角,草深三尺藏狐狸。

呜呼。

光复大义久榛莽,思之涕下如绠縻。

七言古诗凄美古迹咏史咏史怀古

注释

吴淞江:长江支流,流经江苏、上海

冰澌澌:冰层融化时发出的声响

长兴祠:祭祀明末抗清将领吴易(被封长兴伯)的祠堂

怪鸱:猫头鹰,古称不祥之鸟

糜墙:坍塌破损的墙壁

薛荔:一种蔓生植物,常生于荒废建筑

江介:江岸,江边

熊貔师:指凶猛的清军,貔貅为传说中的猛兽

素巾抹额:白色头巾束额,明代义军装束

南风不竞:喻指军事失利,出自《左传》

俎豆:祭祀用的礼器,代指祭祀

神丛:神祠

绠縻:绳索,形容泪水连绵不断

译文

吴淞江畔冰雪正在消融,我怀着悲凉的心情独自凭吊长兴祠。 夕阳西下枯木间猫头鹰怪叫,破败的墙壁上薛荔藤蔓在寒风中摇曳。 江山易主失去往日光彩,但上天总会让完美之人挺身而出。 长兴伯在江边起兵抗清,奋勇高呼直面凶猛的敌军。 头束白巾手持船桨,在万顷烟波中疾驰如飞。 三千子弟擅长水战,茫茫江面上战旗飘扬。 最终战事失利鼓声沉寂,只留下高尚气节支撑天地。 荒凉的江边祭祀冷清寂寞,断桥流水旁神祠低矮破败。 牧童在殿角嬉戏吟唱,三尺深的草丛中狐狸藏身。 可叹啊!光复民族的大义早已荒废,想到这里不禁泪如雨下。

赏析

这首诗以凄凉的笔触描绘长兴伯祠的荒芜景象,通过今昔对比抒发对民族英雄的深切怀念。艺术上运用了强烈的视觉意象(斜阳落木、糜墙薛荔)和听觉效果(冰澌澌、怪鸱叫),营造出悲怆苍凉的氛围。诗中'江山易姓苦无色'与'独留大节奠四维'形成鲜明对比,突出英雄气节的历史价值。结尾'光复大义久榛莽'的慨叹,将个人情感升华为民族大义的思考,具有深刻的历史厚重感。

创作背景

此诗创作于清初,凭吊明末抗清英雄吴易(?-1646)。吴易字日生,江苏吴江人,明崇祯进士,南明时被封长兴伯,在太湖流域组织水军抗清,1646年被俘就义。后人建祠纪念,但至清初已荒废。诗歌反映了清初汉族文人对前朝忠烈的怀念之情和民族意识的潜流。