《焦山 其四》近现代 · 金天羽

在线阅读《焦山 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

沃焦东望海波宽,象鼻穿沙峡度难。

三诏遗民无势力,隐然砥柱障狂澜。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

沃焦:指焦山,传说为东海中一座神山,因形似沃焦而得名

象鼻:指焦山地形特征,山形似象鼻穿入江中

三诏遗民:指宋代隐士焦光,曾三次拒绝朝廷征召,隐居焦山

砥柱:原指黄河中的砥柱山,比喻能担当重任、支撑危局的人或力量

狂澜:汹涌的波涛,比喻动荡的时局或社会潮流

译文

向东眺望焦山,只见海面波涛宽广浩渺, 山形如象鼻穿入沙洲,峡谷险峻难以渡过。 想起三次拒绝诏书的隐士焦光,虽无权势地位, 却如中流砥柱般,默默阻挡着汹涌的狂澜。

赏析

这首诗通过描绘焦山的自然景观,借景抒情,赞颂了隐士焦光的高风亮节。前两句写景,以'沃焦'、'象鼻'等意象生动勾勒出焦山险峻奇特的地形特征;后两句抒情,用'三诏遗民'的典故,将自然景观与人文精神巧妙结合。'隐然砥柱障狂澜'一句,既是对焦山实际地理位置的描写,更是对隐士精神的高度赞美,寓意在乱世中保持气节、担当道义的精神力量。全诗语言凝练,意境深远,体现了明代遗民文学的特点。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者张岱作为明朝遗民,借咏焦山抒发对前朝的怀念和对气节之士的敬仰。焦山因东汉隐士焦光隐居于此而得名,焦光曾三次拒绝朝廷征召,体现了不与世俗同流的高洁品格。张岱在明清易代之际写作此诗,既有对历史人物的追慕,也隐含对当下时局的感慨和自己作为遗民的心境表达。