注释
花奴：唐玄宗时著名乐工李琎的小名，善击羯鼓
羯鼓：古代打击乐器，源自西域，形如漆桶，用两杖击奏
春雷：形容羯鼓声如春雷般响亮
青旂：青色旗帜，古代军旅或仪仗所用
小队：指宫廷中的小型仪仗队伍
行乐地：娱乐游玩的场所
球场：古代宫廷中打马球的场地
译文
花奴击打羯鼓声如春雷震响，
杨柳青青旗帜招展小队归来。
这里本是宫中行乐游玩之地，
如今球场却假扮作战场展开。
赏析
这首诗以宫廷生活为背景，通过对比手法展现深宫的特殊景象。前两句描写宫廷乐舞的热闹场面，羯鼓声如春雷，青旗招展，仪仗整齐。后两句笔锋一转，揭示出宫廷生活的虚妄——本应是行乐之地的球场，却要假作战场。这种对比既展现了宫廷奢靡的生活，又暗含对统治者沉溺享乐、虚张声势的讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，在轻快的节奏中蕴含着深刻的社会批判。
创作背景
此诗为明末清初文学家钱谦益《春秋宫词》组诗中的第五首。创作于明末动荡时期，作者通过描写宫廷生活，暗喻时政。明朝后期宫廷奢靡成风，而边关战事频仍，这种宫廷内虚假的军事演练与真实的战场形成鲜明对比，反映了作者对时局的忧虑和对统治阶层的不满。