《春秋宫词 其四》近现代 · 金天羽

在线阅读《春秋宫词 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

宴朝花影过栏干,论道三公礼数宽。

禁得婵娟掩口笑,相公枉戴进贤冠。

七言绝句中原叙事后妃含蓄

注释

宴朝:指宫廷宴会

栏干:同栏杆,宫殿建筑的装饰性围栏

三公:古代三种最高官职的合称,各朝代具体指代不同,通常指太师、太傅、太保

礼数宽:指礼节宽松,不拘束

禁得:禁受得住,忍受得了

婵娟:指宫女,美貌女子

掩口笑:捂着嘴笑,形容忍不住发笑的样子

相公:对宰相的尊称

进贤冠:古代文官戴的礼冠,象征身份和地位

译文

宫廷宴会上花影掠过栏杆,三公大臣们高谈阔论礼节宽松。 引得美貌宫女忍不住掩口偷笑,宰相大人白白戴着那进贤冠。

赏析

这首诗以讽刺笔法描写宫廷宴会的场景,通过对比三公大臣庄严的外表与宫女们的窃笑,揭露了官员们的虚伪和无能。前两句写宴会场景和官员们的故作姿态,后两句通过宫女的反应反衬出官员们的可笑。语言含蓄而犀利,花影、栏杆等意象营造出宫廷氛围,而掩口笑这一细节生动传神,极具讽刺效果。

创作背景

这首诗创作于清代,是孙原湘《春秋宫词》组诗中的第四首。清代官场腐败现象严重,许多官员徒有其表而无真才实学。孙原湘作为清代著名诗人,通过宫词形式对当时官场现象进行讽刺和批判,反映了文人对时政的关注和思考。