《春秋宫词 其一》近现代 · 金天羽

在线阅读《春秋宫词 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

分藩鲁宋并山河,生女天传吉语多。

喜得君侯亲却扇,笑携仙掌认兜罗。

七言绝句中原叙事后妃君侯

注释

分藩:古代帝王分封诸侯,授予封地

鲁宋:指春秋时期的鲁国和宋国,均为周朝重要诸侯国

却扇:古代婚礼仪式,新郎为新妇除去障面的扇子

仙掌:比喻女子纤美的手掌

兜罗:梵语音译,指细软轻柔的织物,此处指新娘盖头或纱巾

译文

分封鲁宋两国共享山河疆域, 生下女儿上天传来吉祥话语众多。 欣喜得到君侯亲自行却扇之礼, 笑盈盈携着纤纤玉手辨认轻柔纱罗。

赏析

这首诗以春秋时期诸侯联姻为背景,描绘了宫廷婚嫁的喜庆场景。前两句通过『分藩鲁宋』点明政治联姻的背景,『天传吉语』暗示这场婚姻的天作之合。后两句细腻刻画婚礼细节,『亲却扇』展现君侯的温柔体贴,『笑携仙掌』生动表现新妇的娇羞喜悦。全诗用典雅致,意象华美,通过婚嫁场景折射出春秋时期诸侯政治联姻的历史画面,既具宫廷诗的华丽典雅,又蕴含深刻的历史内涵。

创作背景

此诗为清代诗人孙原湘《春秋宫词》组诗中的第一首。孙原湘(1760-1829)字子潇,号心青,清代乾嘉时期著名诗人,与王昙、舒位并称『后三家』。《春秋宫词》是以春秋时期宫廷生活为题材创作的组诗,借古喻今,通过描写春秋时期诸侯国的宫廷事件,展现那个时代的历史风貌和政治婚姻特色。