注释
秦代长城：指秦始皇修筑的长城，象征古代边防
漠代关：汉代边关，代指历代边防要塞
临安议：指南宋迁都临安（今杭州）的提议，此处借指妥协退让的主张
被檄：接到军事文书
督亢：古代燕国富庶之地，此处借指重要领土
玉斧：古代帝王仪仗，象征权力
画渡：指划界议和
平蛮：平定外族，此处含讽刺意味
伏阙：跪伏宫门，指臣民向皇帝直谏
天听：皇帝的听闻
肉食：指当权者，出自《左传》"肉食者鄙"
译文
秦代修筑的长城和汉代设立的关隘，眼中的山河依旧没有改变。
朝廷中竞相提出迁都临安的建议，接到军令却难以收复失地。
统治者从容地用玉斧划界议和，花费黄金庆贺所谓的平定外族。
书生们跪伏宫门直谏又能成就什么？皇帝的耳朵高高在上，当权者顽固不化。
赏析
这首诗是黄遵宪《东征》组诗的第三首，深刻反映了晚清时期的内忧外患。诗人运用对比手法，将古代强盛的边防与当时软弱的外交形成鲜明对照。'秦代长城漠代关'起笔雄浑，展现历史厚重感，紧接着'眼中未改旧河山'却暗含山河依旧、国势已非的悲凉。中间两联以'迁都议'、'画渡'等典故暗讽清政府妥协退让的政策，'黄金欢喜庆平蛮'一句更是以反语表达对虚假胜利的讽刺。尾联'书生伏阙成何事'道出了知识分子的无奈与悲愤，最后以'天听方高肉食顽'作结，直指统治阶层的昏庸腐朽。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了黄遵宪作为维新派诗人的政治洞察力和文学功力。
创作背景
此诗作于光绪年间（约1885-1890年），当时中国面临列强侵略，清政府腐败无能。黄遵宪作为外交官和维新派人士，亲眼目睹了国家的危难局面。诗中反映的是中法战争后的局势，清政府虽然在一些战役中取得胜利，却仍然签订不平等条约，执行妥协政策。'东征'题目具有象征意义，实则表达诗人对时局的忧愤和对改革图强的渴望。