《海军行乐词 其五》近现代 · 金天羽

注释

乘风破浪：语出《宋书·宗悫传》，比喻志向远大，不畏艰险

剑佩锵洋：佩剑和玉佩碰撞发出清脆声响，形容军人英武姿态

丽都：华丽美观，《战国策》有'衣服丽都'之语

婵娟：指美貌女子，此处代指歌妓舞女

献媚：献上妩媚姿态，讨好取悦

烛花红处：烛光映照的红色光晕中

呼卢：古代一种赌博游戏'樗蒲'的呼喝声，卢为最高彩

译文

乘风破浪是海军将士的宏伟志向，佩剑铿锵华服耀眼显英武。 赢得美人们争相献媚讨好，在红烛光晕中彻夜赌博嬉戏。

赏析

本诗以对比手法展现晚清海军生活图景。前两句描绘海军将士英武雄姿和远大抱负，'乘风破浪'用典贴切，'剑佩锵洋'声形兼备。后两句笔锋一转，揭露奢靡享乐的现实，'烛花红处夜呼卢'的细节描写生动传神。这种理想与现实的强烈反差，暗含作者对海军建设'外强中干'的隐忧，体现了丘逢甲作为爱国诗人的深刻洞察力。

创作背景

此诗作于1898年戊戌变法前后，丘逢甲在广东任职期间。当时清政府正在建设近代海军，但军队内部存在奢靡享乐之风。丘逢甲亲身观察海军生活，创作《海军行乐词》组诗共十首，这是第五首。组诗既展现海军现代化建设的成就，也批判军中腐败现象，反映作者'强兵救国'的理想与对现实的不满。