注释
海军行乐词：黄遵宪创作的组诗，共十首，此为第四首
蛟鳄：指海中凶猛的蛟龙和鳄鱼，代指海上的危险
春申：指上海，因战国时春申君黄歇的封地在此而得名
楼台金碧：形容上海租界西式建筑的华丽景象
译文
历经三日风浪横渡辽阔大洋，骇人听闻的蛟龙鳄鱼也因我们的威名而退避。
眼前出现金碧辉煌的楼台仿佛仙山临近，暂且停泊在上海把这异乡当作故乡。
赏析
本诗以海军远航为背景，展现近代中国海军的豪迈气概。前两句用'三日风波'、'骇传蛟鳄'极写海上航行的艰险，却以'姓名香'反衬出海军的英勇无畏。后两句笔锋一转，描写抵达上海时所见繁华景象，'楼台金碧仙山近'既写实又富有浪漫想象，末句'暂泊春申作故乡'既表现海军官兵的豁达乐观，又暗含对近代上海租界西化景象的复杂感受。全诗气势雄健，意象鲜明，将传统诗词形式与近代海军题材完美结合。
创作背景
此诗作于光绪十六年（1890年）黄遵宪任驻英国参赞期间。当时中国开始筹建近代海军，黄遵宪作为外交官和维新思想家，对海军建设极为关注。这首诗是《海军行乐词》组诗的第四首，描写海军远航抵达上海的情景，反映晚清洋务运动时期中国近代海军初建时的风貌，以及知识分子对现代化进程的观察与思考。