《海军行乐词 其三》近现代 · 金天羽

在线阅读《海军行乐词 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

炰凤烹龙斫锦鳞,留犁挠酒醉香宾。

将军夜宴虬髯客,拇战争雄海国春。

七言绝句叙事夜色宫廷生活文人

注释

炰凤烹龙:形容宴席极其丰盛奢华,炰(páo)指烧烤,烹指煮炖

斫锦鳞:斫(zhuó)指砍切,锦鳞指色彩斑斓的鱼类

留犁挠酒:留犁指古代匈奴使用的饮酒器,挠(náo)指搅拌,此处指豪饮

虬髯客:虬(qiú)髯指卷曲的胡须,典出唐代传奇人物虬髯客,喻指豪迈侠客

拇战:即划拳,酒令的一种,双方同时伸出手指并猜数字

海国春:既指海上春天的景色,也暗喻海军强盛如春的态势

译文

烧烤凤凰烹煮龙鱼切割锦鳞,用留犁器搅拌美酒醉倒贵宾。 将军夜间宴请豪迈的虬髯客,划拳争雄展现海军春意盎然。

赏析

此诗以浓墨重彩描绘海军宴饮场景,展现清末海军将士的豪迈气概。前两句通过'炰凤烹龙''留犁挠酒'的夸张笔法,极写宴席之丰盛奢华;后两句以'虬髯客'典故喻指豪杰相聚,'拇战争雄'生动刻画酒令热烈的场面。全诗运用神话意象和历史典故,将海军比作唐代侠客,在豪饮嬉戏中暗寓保卫海疆的壮志,体现了作者对海军强国的期待。

创作背景

丘逢甲(1864-1912)是清末著名诗人、教育家、抗日保台志士。此诗作于甲午战争后,作者目睹清朝海军建设,寄托强国海军的理想。组诗《海军行乐词》共四首,通过描写海军日常生活,表达对近代海军的关注和支持,反映清末洋务运动时期海军建设的时代背景。