《海军行乐词 其二》近现代 · 金天羽

注释

津门：天津的别称，因地处九河下梢，是京城门户而得名

笳鼓：笳声和鼓声，古代军中的乐器，这里指海军军乐

轮囷：高大雄伟的样子，《礼记·檀弓下》有“美哉轮焉，美哉奂焉”

丽谯：壮美的高楼，出自《庄子·徐无鬼》“君亦必无盛鹤列于丽谯之间”

仁川：朝鲜半岛的重要港口城市，近代成为通商口岸

海程：海上航行的路程

译文

天津港笳鼓声声随着春潮涌动，高大的军舰雄伟壮观堪比城楼。说到巡洋舰航行到天际尽头，向东眺望仁川港海上航程遥远。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了近代海军的雄壮气象。前两句通过‘笳鼓’、‘春潮’、‘高舰’等意象，营造出海军出航的壮观场面；后两句则通过‘天尽处’、‘海程遥’展现了海军远洋航行的宏大气魄。全诗语言雄浑豪放，既体现了作者对海军建设的自豪之情，也反映了晚清洋务运动中海军发展的历史背景。

创作背景

此诗作于清光绪年间，黄遵宪作为外交官和维新派代表人物，亲眼目睹了日本明治维新后海军的迅速发展，深感中国海军建设的重要性。诗中提到的仁川是当时朝鲜的重要港口，反映了晚清时期东亚地缘政治格局。该诗是《海军行乐词》组诗中的第二首，体现了作者对海军现代化的向往和期待。