《海军行乐词 其一》近现代 · 金天羽

在线阅读《海军行乐词 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

海天风送鹳鹅群,大汉龙旗掣晓云。

新样头衔惊海若,相公管领水犀军。

七言绝句中原咏物咏物抒怀政治抒情

注释

鹳鹅:古代军阵名,《左传》有'鹳鹅之阵',此处借指海军舰队阵型

大汉龙旗:指清朝海军旗帜,龙旗为清代国旗

:牵引、拉动,形容旗帜在风中飘扬

海若:海神名,《楚辞·远游》'使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷'

相公:古代对宰相的尊称,此处指北洋大臣李鸿章

水犀军:指精锐水军,《国语·越语》'今夫差衣水犀之甲者亿有三千'

译文

海天之间的风送着如鹳鹅阵般的舰队, 大清的龙旗在晨云中迎风招展。 新式的海军头衔让海神都感到惊讶, 宰相大人亲自统领着这支精锐水军。

赏析

本诗以传统诗歌形式咏颂近代海军,体现了晚清'诗界革命'的特点。前两句描绘海军舰队在海天之间的雄伟景象,用'鹳鹅群'比喻舰队阵型,'龙旗掣晓云'展现国旗飘扬的壮丽画面。后两句通过'惊海若'的夸张手法,突出新式海军的震撼力,结尾点明李鸿章统领水师的史实。全诗融古典意象与现代军事于一体,既有传统诗歌的韵律美,又充满时代气息,展现了作者革新旧诗体的尝试。

创作背景

此诗作于光绪十六年(1890年),黄遵宪时任驻英国参赞,目睹西方海军强大后,深感中国海防之重要。当时北洋水师初建,李鸿章以直隶总督兼北洋大臣身份主持海军建设。诗人借传统诗形式歌颂新式海军,体现了晚清洋务运动时期知识分子'师夷长技以制夷'的思想,以及用旧形式表现新内容的文学革新意识。