《阊门》近现代 · 金天羽

在线阅读《阊门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 金天羽

花草吴宫代已更,坊厢爱说旧时名。

剑埋宝气人埋玉,花照高楼日照城。

握算笑看郎卖绢,数钱厌听女弹筝。

痴儿那解人间事,日向仓桥跨马行。

七言律诗书生叙事古迹含蓄

注释

阊门:苏州古城西门,始建于春秋时期,为吴国都城重要城门

吴宫:指春秋时期吴王夫差的宫殿遗址

坊厢:古代城市中的街巷区划,坊指里巷,厢指城区

剑埋宝气:化用干将莫邪铸剑的传说,指吴地深厚的文化积淀

人埋玉:暗指吴王夫差与西施的典故,玉喻美人

握算:手持算盘,指商人经营算计

仓桥:苏州阊门外著名古桥,明清时期商业繁华之地

译文

吴宫花草早已随着朝代更替而变迁, 街巷里的人们仍爱谈论往昔的盛名。 宝剑埋藏了宝气,美人埋葬了玉骨, 鲜花映照着高楼,阳光普照古城。 手持算盘笑看少年郎贩卖绢帛, 数着银钱厌烦聆听女子弹奏古筝。 痴愚的人哪懂得人间的世事沧桑, 每日只顾向着仓桥策马而行。

赏析

本诗以苏州阊门为背景,通过古今对比展现历史变迁。前两联怀古,以'吴宫'、'剑埋'、'人埋玉'等意象勾勒出春秋吴国的辉煌历史;后两联写今,用'握算'、'数钱'、'跨马行'描绘明清时期商业繁华景象。艺术上运用对比手法,将历史沧桑与市井生活并置,'花照高楼日照城'一句既写实景又含象征,暗示文明传承不息。语言凝练而意境深远,在七律严谨格律中展现时空跨越的宏大叙事。

创作背景

阊门是苏州古城西门,始建于春秋吴国时期,历来为繁华商业区。此诗创作于明清时期,反映苏州作为江南经济中心的市井生活。诗中通过历史遗迹与当代生活的对比,表达对历史变迁的感慨,同时描绘了明清苏州商业繁荣的社会图景。作者不详,但从内容看应为熟悉苏州地方文化的文人所作。