注释
轭：牛马拉车时架在脖子上的器具
车毂：车轮中心的圆木部件，此处指水车的转动部件
龟坼：土地干裂如龟背纹路
水板：水车的挡水板片
粼粼：水波清澈闪动的样子
陇头：田埂地头
牛创：牛劳累过度产生的伤病
译文
黄牛戴着轭具挑起双角，整日不停地拉着水车转动。
田中土地干裂急需灌溉，水车板片粼粼闪光浇灌田地。
傍晚炊烟升起仍不休息，用芦席搭棚在田头露宿。
牛蹄奔走直到东方发亮，烈日已高照柴门一丈高。
水量充足不怕禾苗枯死，还要请牛医治疗牛的伤病。
我家夜里听到水车声响，祝愿人和牛都平安健康。
赏析
这首民歌生动描绘了农家用水车灌溉的劳作场景，以白描手法展现农耕生活的艰辛。通过'黄牛戴轭'、'六时团团'等细节，突出劳作的持续不断；'龟坼'、'粼粼'的对比，表现旱情与灌溉的紧迫；'芦席为棚陇头宿'展现农人坚守岗位的奉献精神。最后以夜闻车响、祝福人牛的温情结尾，体现农耕文明中人畜相依的深厚情感。全诗语言质朴，节奏明快，具有浓郁的乡土气息和生活真实感。
创作背景
这是清代流传于江南地区的水车谣系列民歌之一，反映江南水乡农田灌溉的劳动场景。在传统农业社会，水车是重要的灌溉工具，需要人牛协同作业。这类民歌通常在农忙时节传唱，既记录劳动过程，也表达对丰收的期盼，属于农耕文化的口头文学传承。