注释
柬：书信，此处指以诗代柬
同年：科举时代同榜考中者互称同年
一十九年客：指作者客居他乡十九年
喜欲颠：欢喜得快要发狂
骝：赤身黑鬃的良马，指坐骑
鹤问：如鹤般探问，喻高洁之态
沈玉：沈通沉，形容月光如沉玉般皎洁
石云：山石间的云雾
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎传说
牛斗：牛宿和斗宿，指天上星宿
张骞：汉代探险家，曾出使西域
译文
十九年来客居他乡，今日还乡欢喜得快要发狂。
骏马开辟新的道路，白鹤探问旧日山川。
湖中明月皎洁如沉入水中的白玉，山间云雾青翠直连接到天际。
乘着木筏直入牛斗星宿，岂能容许我傲视张骞的功绩。
赏析
此诗表达了作者久客还乡的狂喜之情。首联直抒胸臆，用'喜欲颠'生动刻画归乡的激动。颔联以'骝开道路''鹤问山川'的意象，既写实又寓意，骏马象征归途顺利，白鹤喻示高洁情怀。颈联写景精妙，'白沈玉'状月光之皎洁，'青到天'绘云霭之苍茫，色彩对比鲜明，意境空灵悠远。尾联用乘槎上天、张骞出使的典故，将归乡之喜升华到超凡脱俗的境界，展现了诗人浪漫的想象力和豪迈的情怀。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而富有感染力。
创作背景
此诗作于乾隆年间，袁枚中年辞官归隐后。诗人十九年宦游在外，终于得以返回故乡金陵（今南京），与同年进士张华堂书信往来，表达归乡的喜悦之情。袁枚是清代性灵派代表诗人，主张直抒性情，这首诗正是其诗学思想的体现，通过个人真切的归乡体验，表达了对故乡的深情眷恋。