注释
悲风：凄厉的寒风
鸡已三号：指夜已深，鸡鸣三遍
门下士：谦称自己是对方的学生或晚辈
真儒：真正的儒家学者
地行仙：指人间逍遥自在的仙人，喻指超脱世俗的高士
灵旗：招魂的旗幡
怒马：形容骏马奔驰的雄姿
沧海闲鸥：用《列子》中海鸥典故，喻指隐逸自在的生活
青鸟使：神话中西王母的信使，此处指传递消息的使者
咄咄：感叹声，表示惊异或悲痛
吟笺：写诗用的纸张
译文
凄厉的寒风吹冷横亘天际的明月，鸡已啼叫三遍而我仍无法入眠。
老友谦逊地自称是我的门下学生，真正的儒者却在困顿中成为人间仙人。
招魂的旗幡伴随骏马奔驰千里之外，就像沧海中的闲鸥度过了二十年时光。
惆怅地望着云端期盼青鸟使者，对着天空惊叹不已而中断了诗稿。
赏析
这首挽诗以沉郁悲凉的笔调悼念挚友，情感真挚深沉。首联以'悲风''冷月'营造凄清意境，'鸡已三号人未眠'直抒悲痛无眠之情。颔联巧妙运用'门下士'与'地行仙'的对比，既体现友人的谦逊品格，又赞颂其超脱世俗的真儒风范。颈联'灵旗怒马'与'沧海闲鸥'形成强烈对比，既写友人魂魄归去的壮阔，又忆其生前的隐逸自在。尾联借'青鸟使'典故表达无尽思念，'望空咄咄'更是将悲痛之情推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了传统挽诗的艺术魅力。
创作背景
此诗为近代著名收藏家、词人张伯驹为悼念友人杨赓瀛（字柏忱）所作。杨赓瀛为北平文人，与张伯驹交谊深厚。张伯驹（1898-1982）是近代著名文物收藏家、词人，与袁克文、溥侗、张学良并称'民国四公子'。此诗创作于20世纪30-40年代，反映了当时文人之间的深厚情谊和对传统文化价值的坚守。