《戴鹤皋大令振声，南徐儒宗，西湖宦侣，寄诗两首，并称我在浙补钞文澜阁书事，诗以答之》近现代 · 袁嘉谷

戴鹤皋大令振声：戴振声，字鹤皋，清代官员。大令为县令尊称

南徐儒宗：南徐指镇江一带，儒宗即儒林宗师

西湖宦侣：指在杭州为官的同僚

文澜阁：清代藏《四库全书》的七大阁之一，在杭州西湖孤山

定香亭：杭州西湖景点，清代文人雅集之地

德星：喻指贤士，典出《世说新语》陈寔与子侄聚会被称'德星聚'

柱下：指老子曾任周柱下史，喻史官之职

侍中：古代官职名，掌管机要，此处指戴振声精通经学

眼最青：即'青眼相待'，典出阮籍青白眼故事，表示真心相待

二酉：指大酉山、小酉山，相传为秦人藏书处，后喻藏书丰富

双丁：指汉代丁仪、丁廙兄弟，以文才著称

秋日莲花凋谢的定香亭畔，三五位良朋如德星般相聚。 我惭愧如周代的柱下史官，您却精通汉代儒家经典。 历经尘世沧桑我们都已白头，平生肝胆相照唯有您最知心。 感谢故人吟咏我的往事，完成补钞阁书如继承二酉双丁的文脉。

此诗为俞樾答谢友人戴振声的酬赠之作，充分展现了晚清学者间的文人雅谊。首联以'定香亭'、'德星聚'点明西湖秋日雅集场景，意境清雅。颔联巧妙用典，'柱下史'自谦治史不足，'汉儒经'盛赞友人经学造诣，体现学者间的相互推重。颈联'头俱白'与'眼最青'形成鲜明对比，既感慨岁月流逝，又凸显肝胆相照的深厚情谊。尾联以'二酉'、'双丁'典故收束，既呼应补钞文澜阁的雅事，又彰显传承文化的使命感。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了晚清学者在动荡时局中坚守文化传承的担当精神。

此诗作于光绪年间，俞樾主讲杭州诂经精舍时期。当时文澜阁因太平天国战乱毁损，《四库全书》散佚，俞樾参与补钞工作。戴振声（字鹤皋）为镇江名士，时任县令，与俞樾有诗文往来。戴氏寄诗称赞俞樾补钞文澜阁的功绩，俞樾遂作此诗答谢。此事反映了晚清时期文化重建的重要历程，以及学者间以文会友、相互砥砺的风气。