《答粤东廖叔度先生见赠》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《答粤东廖叔度先生见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

朝眠楼角迎霞起,夕步溪边听月流。

文事我惭袁彦伯,松居人羡廖柴舟。

龙归沧海无凡侣,鹃击天池寄远游。

四顾茫茫谁和汝,碧鸡山外五云稠。

七言律诗云霞僧道友情酬赠含蓄

注释

朝眠楼角迎霞起:清晨在楼阁一角醒来,迎接朝霞升起

夕步溪边听月流:傍晚在溪边漫步,静听月光如水般流动

袁彦伯:指东晋文学家袁宏,字彦伯,以文才著称

廖柴舟:指廖燕,字柴舟,广东曲江人,明末清初文学家

龙归沧海:比喻贤者归隐或远适

鹃击天池:化用《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也,水击三千里',喻志向远大

碧鸡山:昆明西山古称,传说有凤鸣其上,当地人误为碧鸡

五云稠:五彩祥云密集,喻指远方友人所在之处祥瑞云集

译文

清晨在楼阁一角醒来迎接朝霞升起,傍晚在溪边漫步静听月光如水流淌。 论文采我自愧不如袁彦伯那般卓越,您隐居松间的清雅生活令人羡慕如廖柴舟。 神龙归入沧海再无凡俗伴侣,大鹏击水飞向天池寄托远游之志。 环顾四周茫茫天地谁与您相和,唯有碧鸡山外五彩祥云密密稠稠。

赏析

此诗为明末清初诗僧担当酬答粤东友人廖燕之作,展现了深厚的文人情怀与隐逸志趣。首联以'朝迎霞起'、'夕听月流'的工整对仗,勾勒出诗人超然物外的禅意生活。颔联巧妙用典,以袁宏自谦文采,以廖燕喻友高洁,体现文人相重之情。颈联'龙归沧海'、'鹃击天池'意象雄奇,既暗喻友人远行,又寄托超凡脱俗的理想。尾联'四顾茫茫'道出知音难觅的孤独,而'碧鸡山外五云稠'则以祥云意象作结,既点明地理相隔,又以稠密祥云寄托对友人的美好祝愿。全诗融禅意、典故、友情于一炉,对仗工整,意境深远。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者担当(唐泰)原为明末文人,后出家为僧。廖燕(字柴舟)为广东曲江著名文学家,与担当有诗文往来。当时明清易代,文人多怀遗民情绪,寄情山水诗文。此诗为担当在云南鸡足山修行期间,酬答粤东友人廖燕赠诗之作,反映了乱世中文人僧侣的精神交往和隐逸情怀。