《癸丑三月晦,徐花农前辈招饮崇效寺饯春》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《癸丑三月晦,徐花农前辈招饮崇效寺饯春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

为探花信返燕都,笑问花王记得无。

九十韶光诗梦老,三千世界佛灯孤。

黄姚紫魏争春色,红杏青松寄画图。

斗酒酹天天已醉,鸟声犹自劝提壶。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

癸丑三月晦:指光绪二十九年(1903年)农历三月最后一天

徐花农:徐琪,字花农,清末官员、文人,曾任广东学政

崇效寺:北京古寺,以牡丹闻名,文人雅集胜地

饯春:送别春天的仪式性宴饮

花信:花开的信息,特指二十四番花信风

燕都:北京的古称

花王:指牡丹,百花之王

九十韶光:春季九十天的美好时光

三千世界:佛教用语,指广大无边的世界

黄姚紫魏:指黄色和紫色的牡丹品种,姚黄魏紫为牡丹名品

酹天:以酒洒地祭天

提壶:鸟名,叫声似"提壶",亦指斟酒

译文

为探寻花开消息重返北京城,含笑问那花中之王可还记得我。 九十天美好春光诗意渐老,大千世界中佛灯独自明亮。 黄色姚黄紫色魏紫争抢春色,红杏青松构成天然图画。 斟满酒杯祭奠苍天天地已醉,提壶鸟声仍在劝人斟酒畅饮。

赏析

此诗为清末诗人樊增祥的七言律诗,记录在崇效寺牡丹盛开时节与友人饯别春天的雅集。全诗以牡丹为中心意象,将赏花、饮酒、赋诗与佛寺清幽环境巧妙结合。首联以拟人手法与"花王"对话,亲切自然;颔联以"诗梦老"与"佛灯孤"形成意境对比,既有时光流逝的感慨,又有超脱尘世的禅意;颈联色彩明艳,"黄姚紫魏"对"红杏青松",构图精巧如画;尾联豪放洒脱,以天醉鸟劝的奇想收束全篇,展现文人雅士的旷达情怀。

创作背景

此诗作于光绪二十九年(1903年)春末,时樊增祥任职京师。崇效寺是北京历史名刹,以种植牡丹著称,清代文人常在此举行雅集。徐花农(徐琪)为光绪六年进士,官至兵部侍郎,工诗词书画,与樊增祥交好。此次宴饮既是赏花雅集,也是传统的"饯春"活动,表达对春光逝去的惜别之情。