《还乡吟 其十》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《还乡吟 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

东堤白一带,堤外湖一奁。

晴日山争翠,翠滴湖光添。

渔船裹烟雾,摇摇如风帆。

荆关倘飞到,于此兴不凡。

南望弥勒沟,北倚普陀岩。

詹尹不须卜,居在山之尖。

云南五言古诗写景山峰山水田园

注释

东堤:指石屏县异龙湖东岸的堤坝

一奁:奁,古代女子梳妆用的镜匣。此处形容湖面如镜

荆关:指五代画家荆浩、关仝,以画山水著称

弥勒沟:石屏当地地名,与佛教弥勒菩萨相关

普陀岩:佛教圣地普陀山的岩石,此处借指当地山岩

詹尹:古代占卜官,《楚辞》中有“詹尹乃释策而谢”之句

译文

东边的堤坝如一条白色丝带,堤外的湖水宛如一面明镜。 晴日里群山竞相展现翠色,翠绿仿佛滴入湖中增添波光。 渔船笼罩在烟雾之中,随风摇曳好似扬帆而行。 倘若画家荆浩关仝飞临此地,定会在此激发不凡的创作灵感。 向南可望见弥勒沟,向北倚靠着普陀岩般的山石。 无需请占卜官詹尹来测算,我的居所就在这山峰之巅。

赏析

此诗描绘故乡山水之美,展现诗人对家乡深切的眷恋之情。前四句以白堤、明湖、翠山构建出清新明丽的画面,『翠滴湖光添』一句尤为精妙,将静态的山水写得灵动鲜活。中间四句通过『渔船裹烟雾』的朦胧美感和『荆关倘飞到』的艺术联想,升华了景致的艺术价值。最后四句以南望北倚的空间布局和『居在山之尖』的结语,表达了超脱尘俗、归隐山林的志趣。全诗语言清丽,意境深远,融情于景,展现了文人画般的审美情趣。

创作背景

袁嘉谷(1872-1937),云南石屏人,清代光绪年间经济特科状元。此诗为其《还乡吟》组诗中的第十首,作于诗人晚年归隐故乡时期。袁嘉谷在经历宦海沉浮后返回云南,创作了大量描写故乡山水风物的诗篇,表达对家乡的深厚感情和归隐田园的闲适心境。石屏县异龙湖风景秀丽,为诗人提供了丰富的创作素材。