《还乡吟 其八》近现代 · 袁嘉谷

注释

红衣：红色衣衫，农村少女的常见服饰

镰刀月一钩：形容镰刀形状如弯月

刈：割取

饭黄牛：喂食黄牛

矸：山石，这里指山边

朱霞：红色霞光，既指晚霞也指红衣少女

村歌：民间山歌

度：越过，传来

和：应和

荷风：带着荷花清香的风

柳雨：如丝细雨

线半抽：形容柳丝半吐如线抽

译文

红衣乡村少女，手持月牙般的镰刀。 在春日的田野割取青草，来回喂养黄牛。 牵着牛走过南山边，到西溪流中饮水。 荫蔽的十亩田间，如一片红霞在流动。 忽然听到山歌响起，远远传过青翠的山头。 一人领唱众人应和，尾声低沉而轻柔。 荷风清新双倍凉爽，柳丝如雨线半抽。 人人都欢喜自得，今日我还有何求。

赏析

本诗以白描手法描绘田园牧歌式的生活图景。通过红衣村女、镰刀、黄牛、山歌等意象，构建出和谐自然的乡村画面。艺术上运用色彩对比（红衣与碧山）、动静结合（刈草与歌响）、视听交融（视觉景象与听觉歌声），展现田园生活的诗意美。语言清新自然，节奏明快流畅，体现了性灵派追求真趣、反对雕琢的创作主张。

创作背景

袁枚晚年辞官隐居随园，创作了大量描写田园生活的诗作。《还乡吟》组诗共十首，写于乾隆年间，记录其归隐后的乡村见闻和生活感悟。本诗为第八首，通过观察乡村少女的劳动场景，表达对田园生活的向往和满足。