注释
丁未：干支纪年，指清光绪三十三年（1907年）
上巳：传统节日，农历三月初三，古人有水边宴饮、郊外游春的习俗
滇：云南省的简称，因有滇池而得名
驿路：古代传递文书的交通要道，设有驿站
帝京：指北京，清朝都城
三十三年：指光绪三十三年（1907年）
三月三：即上巳节，农历三月初三
译文
白云缭绕青山翠绿，驿路向南延伸；京城灯红酒绿的欢歌让人如何承受。
帝都的繁华景象你要牢记在心，这是光绪三十三年三月初三的特殊时刻。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出送别时的复杂心境。前两句通过'云白山青'的自然美景与'灯红酒绿'的人间繁华形成对比，暗示了离别的惆怅。'唱何堪'三字含蓄地表达了不忍离别的情感。后两句点明时间地点，'三十三年三月三'的重复强调，使这个特定时刻具有了历史纪念意义。全诗语言凝练，意境深远，既写景又抒情，在平淡中见深情，展现了传统送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于清光绪三十三年（1907年）三月初三上巳节，是作者在北京送别友人返回云南时所作。光绪年间，清政府内忧外患，时局动荡。上巳节本是传统踏青宴饮的节日，但在此特定历史背景下，送别友人返乡更添几分时代感慨。诗中'三十三年'既指具体年份，也暗含对时光流逝和时局变迁的感叹。