注释
滨离宫：指日本东京的滨离宫恩赐庭园，原为德川幕府将军的别邸
冠裳：指穿着正式礼服的宾客，代指达官贵人
芳草绿添春雨后：春雨过后芳草更加翠绿
红滴酒杯中：樱花花瓣飘落，仿佛将红色滴入酒杯
陌上骢：道路上的骏马，骢指青白色的马
琼林：宋代琼林苑，皇帝赐宴新科进士之地
正阳门：北京内城南门，明代称丽正门，清代改称正阳门
译文
太平洋岸边的古老离宫，多少达官贵人远道而来相聚。
春雨过后芳草更加翠绿，樱花花瓣飘落仿佛将红色滴入酒杯。
音乐声与枝头鸟鸣相互应和，醉意朦胧的人们在道路上策马奔驰。
我回忆起琼林苑开宴的日子，正阳门外的阳光格外辉煌灿烂。
赏析
这首诗描绘了滨离宫樱花盛会的繁华景象，通过对比中日两国的宴饮文化，展现了作者的文化记忆与身份认同。诗中'芳草绿添春雨后，樱花红滴酒杯中'一句，巧妙运用色彩对比和通感手法，将视觉的绿草红花与味觉的酒香融为一体。'乐声互答枝头鸟'则通过听觉描写营造出欢快氛围。尾联突然转折，由眼前的日本赏樱盛会联想到中国的琼林宴，体现了海外游子的家国情怀。
创作背景
此诗应创作于清末民初时期，当时中国文人多有东渡日本者。滨离宫恩赐庭园是东京著名的赏樱胜地，原为德川幕府的别邸。诗中提到的樱花会反映了日本传统的花见文化，而作者将之与中国的琼林宴相比较，体现了中日文化交流的背景。