《上张南皮师》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《上张南皮师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

最好文章少壮时,翰林嘉话慧兼痴。

八州都督晋陶侃,一代宗工唐退之。

王路大通新政策,名臣馀事旧风诗。

毅夫忠孝平生志,珍重濡毫太液池。

七言律诗中原友情酬赠名臣帝王

注释

:呈献,敬呈

张南皮师:指张之洞(1837-1909),字孝达,号香涛,直隶南皮人,故称"张南皮",清末洋务派代表人物

翰林:张之洞曾任翰林院编修

慧兼痴:既聪慧又专注,形容治学态度

八州都督晋陶侃:东晋名将陶侃曾任八州都督,喻指张之洞的军政才能

唐退之:唐代文学家韩愈,字退之,喻指张之洞的文学成就

王路大通:国家政通人和

新政策:指张之洞推行的洋务运动和新政改革

名臣馀事:名臣的闲余之事,指文学创作

毅夫:刚毅的士大夫,指张之洞

濡毫:蘸笔书写

太液池:指北京中南海,代指朝廷

译文

最好的文章创作于少壮年华,翰林院中的佳话既显智慧又带痴迷。 如同东晋八州都督陶侃般军政兼通,又如唐代文宗韩退之般文采斐然。 国家政通人和推行新政改革,作为名臣闲余仍保留传统诗风。 刚毅之士终生秉持忠孝之志,珍重在朝廷挥毫献策的时光。

赏析

此诗为张之洞门人呈献之作,以精炼的笔触概括了张之洞的平生功业与文学成就。首联追忆其翰林时期的文采风流,"慧兼痴"生动刻画了学者专注神态。颔联用陶侃、韩愈两位历史人物作比,准确概括了张之洞"出将入相"、文武双全的特点。颈联既赞其推行新政的政绩,又赏其保留传统诗风的文人情怀。尾联升华到忠孝志节,表达对师长的崇高敬意。全诗用典精当,对仗工整,体现了晚清士大夫诗文的特点。

创作背景

此诗创作于清末光绪年间,是张之洞门生或幕僚呈献给这位洋务派重臣的颂扬之作。张之洞时任湖广总督,推行"中学为体,西学为用"的洋务政策,创办汉阳铁厂、湖北织布局等近代企业,同时重视文教,设立两湖书院等教育机构。诗中反映了清末新政时期士大夫对兼具传统修养与改革精神的名臣的推崇。