《五月十七日应保和殿覆试》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《五月十七日应保和殿覆试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

璿宫玉殿说皇家,九五龙云捧月华。

市地星光争拱极,弥天海气散成霞。

小人有母长生日,天子徵才及第花。

笔下万言规谏少,敢将献策比长沙。

七言律诗中原书生含蓄宫廷

注释

璿宫玉殿:璿同'璇',美玉之意,指华丽精美的宫殿

九五:易经中乾卦的第五爻,象征帝王之位

拱极:众星环绕北极星,比喻群臣辅佐帝王

弥天:满天,遍布天空

徵才:徵同'征',征集人才

及第:科举考试中选

规谏:规劝谏言

长沙:指贾谊,曾任长沙王太傅,以献策著称

译文

美玉装饰的宫殿述说着皇家的威严,九五之尊如龙云环绕捧出明月光华。 大地上的星光争相环绕北极星,漫天的海气消散化作绚烂霞光。 我这小人有着母亲的长寿之福,天子征集人才让我得以及第登科。 笔下虽有万言却规劝谏言太少,岂敢将自己的献策比作贾谊长沙。

赏析

这首诗以宫廷应试为背景,展现了科举士子对皇权的敬畏与自我谦逊。前两联用'璿宫玉殿'、'九五龙云'、'星光拱极'等意象烘托皇权至高无上的威严,气象恢宏。后两联转入个人感慨,'小人有母'句体现孝道思想,'笔下万言'句则表现士子既想献策又恐才疏的复杂心理。全诗对仗工整,用典恰当,'比长沙'之喻既显谦逊又暗含抱负,体现了古代文人在皇权面前的典型心态。

创作背景

此诗应为清代科举殿试场景的纪实作品。保和殿是紫禁城重要宫殿,清代殿试在此举行。'覆试'指科举中的复试环节,五月十七日可能是某年殿试的具体日期。诗中反映了清代科举制度的实况,士子通过殿试获得'及第'资格,但最终还需皇帝亲定名次。作者姓名已佚,但从内容看应为参加殿试的进士候选人。