《正定府命仆旋滇诗以送之 其二》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《正定府命仆旋滇诗以送之 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

耕稼吾家业,南村尚有田。

半生误笔砚,两度赴幽燕。

岁月如流水,风尘各一天。

绸缪未阴雨,再结老农缘。

中原五言律诗人生感慨含蓄官吏

注释

正定府:今河北省石家庄市正定县,清代为直隶正定府

旋滇:返回云南。旋,返回;滇,云南简称

耕稼:耕种庄稼,指农业生产

笔砚:笔墨纸砚,代指文人仕途

幽燕:指河北北部及辽宁一带,古属幽州、燕国

风尘:比喻旅途劳顿或官场纷扰

绸缪未阴雨:化用《诗经》'迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户',意为趁天未下雨提前做好准备

老农缘:与农耕生活的缘分

译文

耕种庄稼本是我家的祖业,南村还保留着几亩农田。 半辈子误入文人仕途,两次奔赴幽燕之地为官。 岁月如同流水般逝去,你我风尘仆仆各在一方。 趁着天还未下雨早作准备,重新续写与农耕的缘分。

赏析

此诗为钱沣送别仆人返乡时所作,表达了对田园生活的向往和对官场生涯的反思。前两联通过'耕稼'与'笔砚'的对比,展现出世与入世的矛盾心理。'岁月如流水'一句既写时光飞逝,又暗含人生无常的感慨。尾联化用《诗经》典故,表明诗人未雨绸缪、回归田园的决心。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了清代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的传统思想。

创作背景

钱沣(1740-1795),字东注,号南园,云南昆明人,清代著名书画家、政治家。乾隆三十六年进士,官至通政司副使、湖南学政。以直谏敢言、廉洁奉公著称,曾弹劾和珅党羽山东巡抚国泰。此诗作于乾隆年间,当时钱沣在正定府为官,送别家中仆人返回云南故乡时所作,表达了自己对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。