注释
都中：指京城（南京）
先赠公：对已故父亲的尊称
藤院：藤蔓缠绕的庭院，指作者居所
四更：凌晨1-3点，夜深时分
九原：指墓地、阴间，出自《礼记》
懔懔：敬畏谨慎的样子
三缄：出自"三缄其口"，指言语谨慎
译文
藤蔓缠绕的庭院绿意深沉，四更时分明月被阴云遮蔽。
我这痴儿在万里之外作客，老父亲在九泉之下牵挂于心。
您生前报国才能卓越出众，防身有术使病痛难以侵袭。
梦中传来您的谆谆教诲，我敬畏地谨记要言语谨慎。
赏析
这首诗以深夜梦父为背景，通过"藤院绿沉沉"、"四更明月阴"的景物描写，营造出幽深静谧的意境。诗人运用对比手法，将"万里客"与"九原心"相对，表达父子相隔生死却心意相通的深情。后四句追忆父亲才德兼备的形象，"报国才高举"显其忠义，"防身病免侵"见其智慧。末句"懔懔口三缄"既是对父亲教诲的铭记，也暗含在政治风波中谨言慎行的处世哲学。全诗情感真挚深沉，语言凝练含蓄，展现了明代士大夫的忠孝观念和处世之道。
创作背景
此诗作于明建文年间（1399-1402），方孝孺在南京任职期间。方孝孺父亲方克勤是明初著名清官，曾任济宁知府，后因空印案冤死。方孝孺梦中忆父，写下这首充满怀念与教诲的诗篇。当时建文帝削藩引发靖难之役，朝局动荡，诗中"口三缄"的训诫也反映了政治环境的复杂性。后方孝孺因拒绝为朱棣起草即位诏书而被诛十族，更显此诗预言的悲剧色彩。