《东日三首 其三》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《东日三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

一日大田宿,犹是吾乡界。

迷离不成梦,鹳咳声可骇。

山月三更明,仿佛故家在。

颇思昨夜深,瘦妻言介介。

劝我淡乡愁,戒我惹诗债。

事姑奉菽水,妇当子职代。

呱呱啼两儿,含饴姑所爱。

我身行万里,我心慰一快。

五言古诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

东日:指东行之日

大田:地名,具体位置待考,应为作者故乡边界之地

迷离:模糊不清,形容半梦半醒状态

鹳咳:鹳鸟的叫声,鹳为大型水鸟,叫声响亮

介介:形容言语恳切、叮嘱再三的样子

事姑:侍奉婆婆

菽水:豆和水,指最普通的饮食,形容生活清贫但尽心奉养

含饴:含着饴糖,指祖母疼爱孙儿的情景

子职代:代替儿子尽孝道

译文

一日在大田住宿,这里还是我故乡的边界。 迷迷糊糊无法入梦,鹳鸟的叫声令人惊骇。 三更时分山月明亮,仿佛看到了故乡的家园。 深深思念昨夜时分,瘦弱的妻子言语恳切。 劝我淡化思乡之愁,告诫我不要招惹诗债。 她侍奉婆婆尽心尽力,以媳妇身份代我行孝。 两个孩儿呱呱啼哭,婆婆含饴弄孙充满慈爱。 我虽远行万里之外,内心却因此感到宽慰快意。

赏析

这首诗以游子思乡为主题,通过旅途夜宿的所见所感,展现深切的思乡之情。艺术上采用虚实相生的手法,实写旅途中的鹳声、山月,虚写想象中的家人情景。语言质朴自然,情感真挚深沉。'瘦妻言介介'一句生动刻画贤惠妻子的形象,'含饴姑所爱'展现天伦之乐,最后以'我心慰一快'作结,在思乡的愁苦中透出亲情的温暖慰藉,情感层次丰富,具有强烈的感染力。

创作背景

这是一首描写游子思乡的清代诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映清代士人游学、游宦的生活常态,表现传统社会中家庭伦理和亲情观念。诗中'戒我惹诗债'暗示作者可能是一位文人,常以诗歌抒怀而影响心境。作品生动再现了清代普通文人离家远行时的复杂心绪和家庭生活图景。