《自高坡至小西山赋呈维彰四兄》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《自高坡至小西山赋呈维彰四兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

不辞双屐乱云穿,来饮西山第二泉。

野燕梳风杨柳坝,田家犁雨鹧鸪天。

年丰白屋炊烟重,日夕丹枫客路悬。

诗外逸情谁和我,赤阑桥畔耸吟肩。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

双屐:指登山用的木屐或登山鞋

西山第二泉:西山著名的泉水,可能指某处名泉

杨柳坝:栽种杨柳的堤坝或水边

鹧鸪天:既是词牌名,也指鹧鸪啼鸣的春日景象

白屋:贫苦人家的简陋房屋

丹枫:红色的枫叶,指秋日景色

赤阑桥:红色栏杆的桥,可能是具体地名或泛指

耸吟肩:耸动肩膀吟诗,形容吟诗时的姿态

译文

不辞辛苦穿着木屐穿越云雾,前来品尝西山的第二泉。 野燕在杨柳坝上梳理春风,农家在鹧鸪啼鸣的春雨中犁田。 丰收之年贫苦人家的炊烟格外浓重,夕阳下红色枫叶映照的旅途若隐若现。 诗意之外的闲情逸致有谁与我共鸣,在赤阑桥畔耸动肩膀独自吟咏。

赏析

这首诗描绘了一幅田园山水与文人雅趣相融合的画卷。首联以'乱云穿'展现登山之艰,'饮泉'显文人雅趣;颔联'野燕梳风'与'田家犁雨'对仗工整,生动描绘春耕景象;颈联'白屋炊烟'与'丹枫客路'色彩对比鲜明,既写民生又抒旅怀;尾联点明寄诗友人之意,'耸吟肩'形象刻画诗人吟咏姿态。全诗语言清新自然,意境深远,将自然景观、农家生活与文人情怀完美结合,体现了传统士大夫寄情山水、关怀民生的双重情怀。

创作背景

这是一首寄赠友人的山水田园诗,从标题'赋呈维彰四兄'可知是写给一位排行第四名为维彰的友人。诗中描写了从高坡到小西山的旅途见闻,展现了清代文人交往唱和的风雅传统。作品通过山水描写表达对友人的情谊,同时反映了文人墨客探幽访胜、诗酒唱和的生活情趣。