《春晚湖上》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《春晚湖上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

愿与渔樵侣,家山日日游。

虹收寒食雨,天入异湖舟。

叠嶂分青霭,深渊睡白鸥。

蓼花红处饮,敢傲醉乡侯。

五言律诗写景寒食山水田园抒情

注释

渔樵侣:渔夫和樵夫,指隐逸生活的伴侣

家山:故乡的山,指故乡山水

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食

异湖:奇异的湖泊,指景色独特的湖面

叠嶂:重叠的山峰

青霭:青色的云雾

深渊:深潭

白鸥:白色的鸥鸟,象征自由闲适

蓼花:蓼科植物,开红色小花,常生长在水边

醉乡侯:戏称嗜酒的人,源自《新唐书·王绩传》

译文

我愿与渔夫樵夫为伴,日日畅游故乡山水间。 寒食雨后天边现彩虹,天空倒映在奇异的湖面舟船旁。 重叠的山峰分隔着青色云雾,深潭中白鸥安然栖息。 在红蓼花盛开处畅饮,敢以醉乡侯自傲尽情陶醉。

赏析

这首诗描绘了春日傍晚湖上的宁静美景,表达了诗人对隐逸生活的向往。首联直抒胸臆,表明愿与渔樵为伍、日日漫游家山的志趣。颔联写景精巧,‘虹收寒食雨’点明时节特征,‘天入异湖舟’巧妙运用倒影手法,天地交融。颈联‘叠嶂分青霭’写远山云雾缭绕,‘深渊睡白鸥’写近处鸥鸟安眠,动静相宜。尾联以蓼花丛中畅饮作结,用‘敢傲醉乡侯’的豪语,展现超脱尘俗、陶醉自然的洒脱情怀。全诗对仗工整,意境清幽,语言自然流畅,体现了明代文人追求闲适生活的审美趣味。

创作背景

李昱是明代诗人,生平不详。这首诗创作于寒食节后春日傍晚,描绘湖上晚景,反映了明代文人寄情山水、向往隐逸的生活态度。寒食节作为传统节日,常有文人雅集游赏,此诗应是诗人游湖时有感而作,表达了对自然生活的热爱和超脱尘世的情怀。