《樵歌》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《樵歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

朝出谷,暮出谷,朝朝暮暮伴豕鹿。

北山朴,南山棫,山上遨游山下宿。

两肩担柴换酒肉,清风白云相追逐。

醉来更欲歌伐木,谁与和我歌一曲。

中原乐府人生感慨农夫叙事

注释

朝出谷:早晨从山谷中出发

暮出谷:傍晚从山谷中归来

豕鹿:野猪和鹿,代指山林野兽

:朴树,一种落叶乔木

:棫树,白桵树,丛生有刺

遨游:自由自在地游走

担柴:挑着砍好的柴火

伐木:砍伐树木,出自《诗经·小雅·伐木》

:应和,合唱

译文

清晨走出山谷,傍晚回到山谷,日日夜夜与野猪麋鹿为伴。 北山有朴树,南山有棫树,在山间自由游走,在山下歇息住宿。 用双肩担柴换来酒肉,与清风白云相互追逐嬉戏。 酒醉之时更想高歌《伐木》之曲,可有谁与我同唱这一曲山歌?

赏析

这首《樵歌》以质朴的语言描绘了樵夫的山林生活,展现了人与自然和谐共处的田园意境。诗歌采用民歌体式,语言通俗流畅,节奏明快。前四句通过'朝出暮归'的重复和'北山南山'的对仗,强化了樵夫日复一日的劳作节奏。'伴豕鹿'、'清风白云'等意象生动表现了樵夫与自然融为一体的生活状态。最后两句化用《诗经·伐木》典故,'谁与和我歌一曲'既表达了孤独感,又暗含对知音的渴望,使全诗在欢快中透露出淡淡的寂寥,富有深意。

创作背景

这是一首流传于民间的樵夫山歌,具体创作年代不详,反映了古代樵夫的山林生活和劳动场景。此类民歌多由劳动人民口头创作传唱,表现了对自然生活的热爱和劳动中的情感抒发。《诗经·伐木》中已有'伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤'的描写,此歌显然受到传统樵采题材的影响,体现了民歌的历史传承。