《谒钱南园侍御祠》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《谒钱南园侍御祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

书画诗文只馀事,堂堂大节翊纯皇。

风清东海鳄鱼徙,雨化南荆桃李芳。

知己死生惟梦谷,执鞭左右许宗棠。

翠湖蘋藻华山笋,拜献中心一办香。

七言律诗云南古迹咏史怀古崇敬

注释

:拜谒,瞻仰

钱南园:钱沣(1740-1795),字东注,号南园,清代著名书画家、政治家

侍御:御史的别称,钱沣曾任监察御史

:辅佐,护卫

纯皇:清高宗乾隆皇帝(谥号法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武钦明孝慈神圣纯皇帝)

东海鳄鱼徙:化用韩愈《祭鳄鱼文》典故,喻指钱沣如韩愈般刚正不阿,惩治贪腐

南荆:指云南地区,钱沣为云南昆明人

梦谷:疑似指钱沣友人(具体待考),或喻指志同道合者

宗棠:左宗棠,晚清名臣,此处借指仰慕钱沣的后辈

翠湖:昆明翠湖,钱沣祠所在地

蘋藻:祭祀用的水草,代指祭品

华山:昆明圆通山,古称华山

一办香:一炷香,表示虔诚祭奠

译文

书画诗文只是他的余事,真正伟大的是他辅佐乾隆皇帝的崇高气节。 如清风般肃清东海使鳄鱼迁徙(惩治贪官),如春雨般教化南方让桃李芬芳(培育人才)。 生死知己唯有梦谷这样的挚友,左右执鞭追随的许是宗棠般的后辈。 采来翠湖的水草和华山的竹笋,怀着虔诚的心献上一炷清香祭奠。

赏析

这首七言律诗是赵藩拜谒钱南园祠时所作,全面赞颂了钱沣的高尚品格和历史功绩。首联以'书画诗文只馀事'开篇,突出强调钱沣首先是一位正直的御史,其次才是艺术家,立意高远。颔联巧用'风清''雨化'的比喻,既写其肃贪反腐的刚正,又写其教化育人的仁德,对仗工整,意象生动。颈联通过'知己死生''执鞭左右'的描写,展现钱沣的人际交往和后世影响。尾联以翠湖、华山的本地风物作祭,情感真挚深沉。全诗结构严谨,用典贴切,语言凝练,充分表达了对这位云南先贤的崇敬之情。

创作背景

钱沣(1740-1795)是清代乾隆时期著名御史,以敢言直谏、反腐倡廉著称,曾弹劾山东巡抚国泰、陕甘总督毕沅等封疆大吏,震动朝野。同时他也是著名的书画家,其楷书学颜真卿,苍劲有力,画马尤精。赵藩(1851-1927)作为晚清云南著名学者、诗人,对这位同乡先贤十分敬仰,在拜谒钱沣祠堂时写下此诗,表达追思之情。该诗创作于清末,反映了当时知识分子对清官廉吏的推崇和对传统士大夫精神的向往。