《九月朔日倩画工绘万山寒柏图,题四诗以见志 其一》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《九月朔日倩画工绘万山寒柏图,题四诗以见志 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

日落不复晓,仰天心死灰。

窀穸卜故山,南郭孤云飞。

凄声老鹤唳,暮色昏鸦啼。

手植数株柏,郁郁今成围。

五言古诗人生感慨凄美同光体含蓄

注释

九月朔日:农历九月初一

:请,雇请

万山寒柏图:描绘冬日山景与柏树的画作

心死灰:形容心境如死灰般沉寂,语出《庄子·齐物论》

窀穸(zhūn xī):墓穴,此处指选择墓地

卜故山:选择故乡的山地作为安葬之处

南郭:城南,古代墓地多位于城郭南郊

孤云飞:孤云飘飞,象征孤独与漂泊

老鹤唳:鹤的凄厉鸣叫,传统意象中常与隐逸、哀思相关

昏鸦啼:黄昏时乌鸦啼叫,营造悲凉氛围

手植:亲手种植

郁郁:茂盛的样子

成围:树木长大到可以合围的程度

译文

太阳落下便不再明亮,仰望天空心境如死灰般沉寂。 选择故乡的山地作为安葬之处,城南郊外孤云飘飞。 凄厉的老鹤声声鸣叫,暮色中昏鸦阵阵啼鸣。 亲手种下的几株柏树,如今已茂盛成长到可以合围。

赏析

此诗以寒柏图为载体,抒发了诗人对生命归宿的深沉思考。开篇'日落不复晓'营造出永恒的黑暗意象,'心死灰'化用庄子哲学,表达超脱生死之境。中间两联通过'孤云'、'老鹤'、'昏鸦'等意象,构建出凄清苍凉的意境,暗示人生的孤独与无常。尾联'手植数株柏'与'郁郁今成围'形成时间跨度对比,柏树作为常青树的象征,既体现生命力的顽强,又暗含对永恒与短暂的哲学思考。全诗语言凝练,意象丰富,在萧瑟的秋日氛围中透露出禅意与哲思。

创作背景

陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人,清末民初著名诗人、书画家。此诗作于晚年,时值九月初一,诗人请画工绘制《万山寒柏图》并题诗四首以明心志。作为清遗民诗人,陈曾寿在民国后保持遗老身份,诗中'窀穸卜故山'反映其叶落归根的传统观念,'心死灰'则暗喻对时代变迁的无奈与超脱。柏树在中国传统文化中象征坚贞与长寿,诗人通过描绘手植柏树的成长,表达对生命意义的思考。