《偶成》近现代 · 袁嘉谷

在线阅读《偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 袁嘉谷

三径陶彭泽,平生马少游。

槐花深院雨,杨柳故乡楼。

帘影日将午,雁声天又秋。

便教青琐近,应不负沧洲。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

三径陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园,其《归去来兮辞》有'三径就荒,松菊犹存'句

马少游:东汉名将马援从弟,淡泊名利,曾言'士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,乡里称善人,斯可矣'

青琐:古代宫门上镂刻的青色图纹,借指宫廷、仕途

沧洲:滨水的地方,古时常用来指隐士的居处

译文

向往陶渊明归隐三径的田园生活,平生志趣如同淡泊名利的马少游。 槐花院落里细雨潇潇,杨柳掩映着故乡的楼台。 日影透过帘幕已近正午,雁声阵阵宣告秋天又至。 即便让我接近宫廷仕途,也终究不会辜负隐逸沧洲的初心。

赏析

这首诗通过用典和意象营造,表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣。前两联连用陶渊明和马少游两个历史典故,表明自己的人生追求;中间两联以'槐花深院雨'、'杨柳故乡楼'、'帘影日午'、'雁声天秋'等意象,勾勒出幽静深远的意境,寓情于景。尾联'便教青琐近,应不负沧洲'更是点睛之笔,表明即使身处仕途也不改隐逸之志的高洁情操。全诗对仗工整,意境深远,语言凝练而富有韵味。

创作背景

此诗为元代诗人周权所作。周权字衡之,号此山,处州(今浙江丽水)人。工诗,与赵孟頫、袁桷等唱和。赵孟頫品其诗'意度简远,而议论雄深'。这首诗反映了元代文人面对仕隐选择时的复杂心态,既可能有机会接近权力中心,但又保持着对隐逸生活的向往。