注释
热府:指心热之处,喻指情感炽热
寒宫:指月宫,喻指清冷孤寂之境
阙盈:指月亮的圆缺变化,阙同缺
离人:离别之人,游子或思妇
占破:占尽、透彻体会
众人皆醉我犹醒:化用《楚辞·渔父》中屈原语,表达独醒之意
译文
心中炽热频频欢喜哽咽,如月宫般清冷乍现圆缺。离别之人透彻体会古今情愫。已然是众人皆沉醉唯我独清醒。
赏析
这首敦煌曲子词以精巧的意象对比展现离人情思。'热府'与'寒宫'形成鲜明对比,既写内心炽热与外在清冷的矛盾,又暗喻情感的热烈与孤独的境遇。'频欢咽'三字细腻刻画悲喜交加的复杂情感。末句化用屈原典故,将个人离愁提升到众人皆醉我独醒的高度,赋予作品深刻的思想内涵,体现了敦煌曲子词雅俗共赏的艺术特色。
创作背景
此词出自敦煌遗书中的曲子词集,创作于唐代。敦煌曲子词是民间词人的创作,反映了当时的社会生活和民众情感。其十四是《南歌子》组词中的一首,以离情别绪为主题,展现了唐代民间词的创作水平和艺术成就。