《南歌子 其十二》当代 · 程滨

注释

典论：指曹丕所著《典论》，原书已佚，仅存《论文》等篇

兵废：因战乱而散佚毁坏

尪（wāng）：瘦弱、羸弱

左斜如抑右如扬：形容书写时左右笔画的不同姿态，抑为按下，扬为提起

寒儒：贫寒的读书人

玄黄：指疾病，《诗经·周南·卷耳》有“我马玄黄”，此处化用其意

译文

《典论》因战乱而散佚毁坏，书生因疾病而身体羸弱。左手斜按如压抑，右手挥洒如飞扬。无奈贫寒的读书人没有马匹，只能自己承受疾病的折磨。

赏析

这首小词以精炼的语言展现了文人困境。前两句通过‘典论兵废’与‘书生病尪’的对比，暗示文化传承与文人命运的双重困境。‘左斜如抑右如扬’以书法笔势喻人生起伏，形象生动。末句化用《诗经》典故，将‘我马玄黄’巧妙转换为‘无马自玄黄’，既显文人雅趣，又深含无奈自嘲。全词在婉约中见沉郁，展现了现代词人对传统文人命运的深刻思考。

创作背景

此词为夏承焘《南歌子》组词中的第十二首。夏承焘是20世纪著名词学家，其《南歌子》组词创作于抗战时期，多反映战乱中文人的处境与思考。此词借古喻今，通过古典典故表达现代知识分子在动荡时代的困境与坚守。